Страдание трех отроков Анании, Азарии, Михаила. Псалом 136. Гравюра

Композиция лубка в виде таблицы, состоящей из четырёх регистров, включающих двенадцать клейм: 1 ряд 1. Идолопоклонство царя Навуходоносора и благочестие трех отроков. 2. Донос царю и осуждение отроков на казнь. 3. Oтроков бросают в огненную печь по приказу царя. 4 − 12 (ряды 2 - 4) сопровождает текст из Псалма 136. Гравюра полностью раскрашена охристо-желтой, красной, зеленой и бледно-розовой краской.

Тексты: над изображением −«Страдание триехъ Ѿроковъ : ананиа азариа мисаила: псаломъ : раs :»; под клеймами − 1. из четырёх строк «навуходоносоръ црь сотво-ри тѣло златое … иповеле имъ поклонитисѧ ониже непоклонишисѧ». 2. из пяти строк «поклеветаша црю мужи сти непослышиша заповед твоѧ црю … тогда на-вуходоносор ѧростию игневомъ рече прїведїте ананїѧ азарии мисаили». 3. из четырёх строк «тогда навуходоносоръ црь исполнїсѧ ѧростию … дондеже доконци ражетсѧ воврещивпещъ огнем горѧщу». 4. из двух строк «нарѣкахъ вавiлонскихъ тамо седохомъ иплакаху внегда помянути нам сиона». 5. из трёх строк «навербихъ посредѣ его ωбђсихомъ органы наша ѧко тамо вопросиши ны плђнши насъ ословесѣхъ пђснеи иведши насъ ωпђнїи». 6. из трёх строк «воспоите намъ Ѿпѣснеи сионскихъ како воспоемъ пђснь господню наземли чуждеи аллилуиѧ». 7. из двух строк «аще забуду тебе иерусалиме забвенни буди десница моѧ». 8. из трёх строк «прилпии ѧзыкъ мои кгортани моему аще непомѧну тебе аще непредложу иерусалима ѧко вначале веселиѧ моего». 9. из двух строк «помѧнї гди сыны едомскиѧ вдень иерусалимль аллилуиѧ». 10. из двух строк «глаголющѧ истощаите истощаите доωснованїѧ его». 11. из трёх строк «Дщи вавилонѧ окаѧннаѧ блженъ иже водастъ тебе воздаѧние твое еже воздала еси намъ». 12. из двух строк «Блаженъ иже иметъ иразбиетъ младенцы твоѧ окамень». 

 Д.А. Ровинский считал, что гравюра выполнена в манере М.Н. Нехорошевского (около 1700 - 1758). Она раскрашена в традиционной лубочной манере с набором из нескольких цветов.

Подпишитесь
на рассылку